Sarikata oleh: Crunch-Studio
Ayah, ini pedang apa?
Ia dipanggil "PEDANG SETIAWAN".
Pedang ciptaan ayah yang terbaik!
Mana lagi bagus antara silat dan pedang?
Pedang yang bagus boleh membantu seseorang.
Dan membuat seorang pendekar benar-benar berkuasa.
Tapi yang paling penting ialah siapa yang menggunakan pedang itu.
Awan, ingat:
Kebaikan mengatasi segalanya!
Lord Conquer telah memimpin Conqueror Clan
Ke puncak tertinggi pada hari ini.
Buddha Mud, kamu suka memuji.
Kau bertanggungjawab sebagai peramal Feng Shui di sini.
Bolehkah kau melakukannya dengan baik.
Saya rasa boleh.
Pelawak, kau orang kanan Lord Conquer.
Hamba kepada yang satu, Tuan kepada yang berjuta-juta.
Ia satu gaya hidup yang bahaya.
Kita sentiasa ada perasaan cemburu antara satu sama lain.
Tuan telah menunggu sepanjang hari.
Salam, Tuan!
Kamu pernah datang.
Kamu lebih mengenali aku.
Bagaimana pertarungan saya dengan Dewa Pedang?
Seni persilatan tuan adalah yang terbaik di dalam dunia.
Biarpun ada pendekar dari utara atau selatan...
mereka bukanlah pencabar terhebat kepada Tuan.
Buddha Mud, kamu bercakap seperti Pelawak.
Tuan, saya tak ajar dia bermulut manis.
Jika saya dapat mengalahkan Dewa Pedang,
Conqueror Clan akan memerintah dunia ini.
Tapi, apa yang boleh saya katakan adalah...
Kamu mungkin terpaksa menunggu 10 tahun untuk berlawan.
Apa kau cakap?
Masanya belum tiba lagi.
Ini hadiah saya untuk Tuan.
Apa ini?
Bila ANGIN dan AWAN bersatu, ikan emas akan menjadi NAGA
Ini dua carta kelahiran
Mereka adalah pengikut kamu pada masa depan.
Satu dinamakan FUNG (angin).
Satu lagi dinamakan WAN (awan).
Angin dan Awan?
Angin adalah tidak menentu.
Awan pula tidak dapat diduga.
Bagaimana untuk mencari mereka
Bergantung pada nasib kamu.
Dan selepas saya mencari mereka?
Kamu takkan dapat dikalahkan bagi separuh hayat kamu.
Dan separuh lagi?
Cari Angin dan Awan dulu.
Pelawak.
Ya, Tuan.
Walau apa cara sekalipun.
Saya mesti mencari Angin dan Awan.
Ya.
Ini merupakan satu harta karun Parsi.
Ia dipanggil Kotak Ajaib Yin Yang.
Ia ada 108 Keping Setem Suci.
Tuan memang sangat bijak.
Jika kamu dapat mencari gabungan yang betul.
Kotak akan terbuka.
Ia mengandungi jawapan tentang separuh terakhir hidup kamu.
Saya akan beri penjelasan tentang jawapan itu nanti.
Jangan menggunakan kekerasan untuk membuka kotak ini.
Jika kamu melakukannya...
Kotak ini akan meletup dan akan musnah.
Baik!
Saya, Conquer, mesti boleh membuka kotak ini.
Berambus! Pergi!
Ini arahan Lord Conquer, semua budak yang bertarikh lahir seperti ini...
...hendaklah menjadi pengikut Conqueror Clan.
Tok Guru!
Conqueror Clan mencari budak lelaki yang mempunyai tarikh lahir seperti anak Tok Guru.
Jangan biarkan mereka tahu tentang AWAN.
Awan.
Ke mari.
ANGIN, ingat tak apa yang Pendita Ribut Salji ajar kau?
Saya ingat, Ayah.
Apabila air sungai mencapai kaki Buddha, Gua Sirus akan terbakar.
Ayah, apakah ertinya ini?
Sungai akan banjir sepanjang masa.
Menurut Legenda, apabila Buddha melutut dan banjir,
Gua Sirus akan naik ke gunung dan menyalakan api.
Dan kampung-kampung juga turut banjir.
Angin, Ayah dah mengangkat kamu sekian lama.
Mengapa tidak kamu turun dan berjalan dengan Ayah.
Saya berasa gembira ketika dibawa oleh Ayah.
Ayah, adakah kita akan melihat Ibu di perjalanan ini?
Siapa yang beritahu kamu, Awan?
Saya dah 10 tahun. Bukan budak kecil lagi.
Jangan sebut tentang Ibu lagi.
Semua wanita menyusahkan.
Conquer, saya telah bersara selama bertahun-tahun.
Mengapa kamu memaksa aku?
Kebakaran Unicorn di selatan, dan Kecairan Ais di utara.
Tujuan aku adalah untuk mengumpul 10 pedang teragung di dunia.
Kau yang memiliki Pedang Ribut Salji patut dihukum dengan kematian.
Aku telah lama terkubur di dalam bukit-bukit itu.
Jika kau ingin bertempur, kita akan menggunakan buluh!
Tetapi jika aku menang...
Aku akan memilih di antara Pedang Ribut Salji atau isteri kau.
Jika aku tewas pada hari ini...
Kau akan mendapat Pedang Unicorn Berapi.
Kau mesti membayar untuk kegilaan kau!
PUTERA PEMBISIK, kau menggunakan buluh hari ini. Ia adalah pusingan pertama.
Aku akan memberi dua tahun kepada kau.
Bawa Pedang Ribut Salji kepada aku di Gua Sirus nanti.
Aku akan mengambil isteri kau untuk kali ini.
Angin, tunggu Ayah di sini.
Ayah. Saya harap kamu akan membawa Ibu.
Kamu merasa sunyi?
Di manakah dia?
Ying.
Suami.
Bagaimana keadaan kau?
Sangat gembira.
Putera Pembisik, kau tak akan faham?
Ying datang sendiri kepada aku,
Aku tidak memaksa dia.
Ying!
Kau tak nampak ke?
Sejak kau mengundurkan diri dari dunia pendekar...
Saya tidak pernah tersenyum.
Lelaki yang saya mahu adalah seorang wira handalan.
Saya nak semua orang menghormati saya.
Kini saya faham.
Hanya dengan merampas cinta kau.
Akan membuat kau bertarung semula.
Ia strategi aku untuk memaksa kau mengunakan Pedang Ribut Salji.
Aku akan memberitahu kau suatu rahsia.
Aku hanya menggunakan dia untuk memuaskan nafsu aku sahaja.
Aku tidak pernah menyayangi dia.
Conquer, kau memang keji!
Ibu!
Ibu, saya rindukan kamu.
Kita akan berlawan sehingga mati.
Tapi aku ada satu permintaan.
Cakaplah.
Aku mempunyai seorang anak iaitu PEMBISIK ANGIN.
Jika aku mati, biarkan dia terus hidup.
Ya, aku berjanji.
Aku telah mengecewakan kamu.
Ibu! Jangan mati!
Ibu...
Ayah! Ayah...
Ayah! Angin, lari! Jangan bimbang tentang Ayah!
Tidak, saya takkan lari!
Lari! Cepat!
Ayah...
Apa yang telah aku buat kepada kamu? Mengapa kamu musnahkan tempat tinggalku?
Serahkan anak kamu dan "Pedang Setiawan"
Serahkan kepada kami dan kamu akan selamat.
Aku rela mati daripada menyerah!
Kami akan jumpa pedang itu selepas membunuh kamu semua.
Jika kau menjumpainya sekalipun.
Ia takkan berguna selagi ia tak bersentuh dengan darahku atau darah anakku.
Di sana ada seorang kanak-kanak.
Adalah dia anak lelaki Penjejak Langit?
Mungkin bukan, dia tak menangis.
Ambil kanak-kanak itu dan semua pedang-pedang itu.
Ya.
Di manakah Ayah?
Di mana Ayah saya? Bertenang!
Ayah saya membawa kamu ke sini.
Kalau tidak, kau akan dimakan oleh serigala.
Kau nak tahu? Kau ada di Conqueror Clan.
Saya Charity, anak Conquer Lord. Dia Salji.
Kamu dah pengsan selama 2 hari.
Ada sedikit teh. Saya ambil untuk kau minum.
Betul tak terlalu panas?
Kebijaksanaan Tuan akan menyatukan Syurga dan Bumi.
Dalam 3 tahun ini, Conqueror Clan telah pergi jauh.
Kita adalah Clan terhebat pada masa kini.
Saya menamakan waris-waris untuk memperkukuhkan lagi kekuatan kita.
Salji,
Awan dan Angin adalah pengikut setia saya.
Dengan Hikmat Tumbukan Salji, Tapak Tangan Awan dan Tendangan Angin mereka...
Conqueror Clan akan tersebar ke serata dunia.
Kebijaksanaan Tuan akan menyatukan Syurga dan Bumi.
Tidak dapat bertemu dalam peperangan.
Pertarungan hingga menemui maut dalam sepuluh tahun.
Buddha Mud, adalah seorang nujum yang hebat.
Kenapa kamu tidak menyerang dengan sepenuh kuasa?
Badan tuan tidak dapat dinilai, saya tidak berani.
Jika saya tidak boleh menangani serangan-serangan kamu,
Saya berhak mati.
Tuan Awan,
Tuan Besar ingin berjumpa kamu.
Bawa batu berwarna-warni ini kepada Charity.
Ya.
Charity, ini tanah larangan. Kita tidak dibenarkan masuk.
Itu untuk orang luar sahaja, Tapi saya adalah anak perempuan bapa saya.
Sini ialah KUBUR PEDANG, tempat menyimpan pedang.
Jika tidak dilarang, ia mungkin merbahaya.
Sebab itu saya mengajak kamu.
Saya akan masuk sendiri, pengecut.
Kamu berdua pergi, saya akan menjadi pengawal.
Tengok, dia lebih menyayangiku,
Mari pergi, Angin.
Wanita menyusahkan.
Tengok! Api Ajaib!
Bukan, ini adalah kelip-kelip.
Saya nak bawa balik.
Ada orang datang. Mari pergi.
Dengan kekuatan Angin dan Awan,
Lord Conquer dapat meluaskan jajahan empayarnya,
Dengan kehebatan seni pertarungan mereka,
Lord Conquer tidak ada sebarang batu penghalang lagi.
Ramalan ini adalah satu hadiah daripada Buddha Mud.
Dan ada satu lagi petunjuk...
yang akan menghuraikan keseluruhan hidup saya.
Petunjuk itu masih lagi terkunci di dalam kotak ini.
Saya masih tidak dapat mencari kombinasi yang betul sejak 10 tahun lalu.
Buddha Mud pula telah menghilangkan diri selama 10 tahun.
Salji, Angin. Saya telah hilang kesabaran saya.
Pergi mencari Buddha Mud.
Menurut Legenda...
Untuk menjumpai Buddha Mud, mesti mencari Monyet Api dulu.
Gunakan petunjuk ini dalam pencarian kamu.
Kau tak ikut bersama kami?
Saya cuma seorang penasihat.
Selangkah saya keluar dari pintu gerbang.
Saya akan mati.
Saya tak nak susahkan hidup saya.
- Pelawak! - Ya.
Angin, Tendangan Angin kau masih tidak cukup hebat.
Jadi, pada perjalanan ini,
Berhati-hati dan ikut arahan salji.
Saya faham.
Awan
kau ada satu misi lain.
Saya menunggu arahan Tuan.
Fong dari Unchallenged City ingin menjadi rakan kita.
Saya memberitahu dia
Saya mahukan PEDANG TANPA KALAH sebagai balasan.
Itu hari jadinya, kamu pergilah ke Unchallenged City.
Saya akan membawa pulang PEDANG TANPA KALAH.
Saya mahu lebih daripada itu...
Membawa balik kepala Fong.
Boleh kamu lakukannya?
Ya, saya boleh.
Kamu telah mencapai 70 peratus Kuasa Tapak Tangan Awan.
Kamu boleh berjaya dengan bantuan Helang dan Kelawar.
Ayah, saya nak pergi juga.
Charity, apa ini?
Kalau mereka boleh pergi, kenapa saya tak boleh?
Baik.
Kau nak pergi dengan Angin atau Awan?
Kau nak pergi membunuh, tak nak lah.
Angin, saya nak pergi bersama kamu.
Kami bukan pergi untuk main.
Saya pun sama.
Kita akan menghapuskan musuh dan menjadi wira.
Tak manis kalau gadis buat macam tu.
Pelawak, diam.
Bersedia untuk berangkat esok.
Ya, Tok Guru.
Charity, tinggal dengan saya.
Awan.
Kamu pergi ke KUBUR PEDANG bersama Charity?
Ya, tapi jangan beritahu Tok Guru.
Kejar saya, Atuk.
Sayang, jangan lari.
Lelaki tua, kami akan bergaduh di sini. Pergi cepat.
Kepung dia!
Saya hormat kamu sebagai Sami Shaolin.
Berikan saya Monyet Api!
Sayang sekali.
Tiada siapa boleh ingkar...
arahan dari Unchallenged City.
Untuk menjumpai Buddha Mud, mesti mencari Monyet Api dulu.
Mengapa kamu ingin mencari Buddha Mud?
Ia hari jadi bapa saya yang ke-60.
Saya mahu Buddha Mud untuk mendoakan kesejahteraannya.
Dan memberitahu yang dia akan hidup hingga 100 tahun.
Hidup adalah ditentukan oleh nasib.
Jika Buddha Mud memberitahu dia, dia akan mati pada hari lahirnya.
Kemudian apa?
Karut!
Unchallenged City adalah yang terkuat.
Bersama-sama Conqueror Clan, bapa akan memerintah dunia persilatan.
Malah, Sami-Sami Shaolin takkan dapat menghalang kami.
Monyet Api adalah kepunyaan Kuil Shaolin.
Ia pernah dicuri oleh Buddha Mud.
Kalau kamu tidak menyerahkan kepada kami, Kamu takkan dapat balik ke Shaolin!
Saya Pembisik Angin. Maaf atas kekasaran saya.
Mari pergi.
Mereka ingin bertarung. Mari pergi.
Lelaki tua, tunggu dan lihat apa yang akan berlaku.
Kamu tidak tahu apa berlaku di sana.
Ia mungkin lebih berbahaya.
Siapa yang berani menjadi begitu angkuh?
Sayang sekali.
Tendangan Angin, Tumbukan Salji.
Kamu tidak mengenali Pendekar dari Conqueror Clan? Saya ingat kamu semua sekeluarga.
Kuantiti tidak membawa sebarang makna.
Tak lama lagi Conqueror Clan dan Unchallenge City akan bergabung.
Mengapa bergaduh sesama sendiri?
Jangan mengarut.
Jangan libatkan kami.
Kamu beramai-ramai menentang seorang Sami?
Kau tak layak menjadi lelaki.
Kau cakap kami ambil kesempatan atas bilangan kami.
Salji, adakah kamu dah keterlaluan?
Saya tak fikir begitu. Saya cuma hilangkan kuasa mereka.
Buddha rasa kasihan!
Demi kemuliaan kamu, saya ada satu permintaan.
Tolong pinjamkan saya Monyet Api.
Saya janji akan kembalikan ia dalam masa satu bulan.
Saya beritahu kamu, ia adalah kepunyaan Kuil Shaolin.
Jika kamu mengambilnya, Apa beza kamu dengan mereka ini?
Tanpa Monyet Api, kami tidak dapat mencari Buddha Mud.
Bagaimana saya akan beritahu Guru saya?
Kamu juga mencari Buddha Mud?
Kamu tidak menghormati saya!
Betul tu!
Diam!
Demi kemuliaan kamu, sila membantu kami. Kami memerlukan Monyet Api.
Maaf, saya tidak boleh.
Maafkan kami.
Monyet Api!
Kamu boleh menghina saya.
Saya dah dapat Monyet Api. Saya pergi dulu.
Angin!
Lupakan dia.
Mengapa?
Kita hanya perlukan Monyet Api untuk mencari Buddha Mud.
Sejak dia telah berada di sini, mengapa perlu mengejar?
Tuan, jangan menyamar lagi.
Kamu nampak muslihat saya.
Saya tahu kamu adalah Pakar Ilmu Penyamaran.
Mempunyai ketenangan dalam keadaan huru-hara...
Pastinya kamu bukan manusia biasa.
Dan ketika Si Comel ini...
menjerit untuk Monyet Api,
Kami dah tahu.
Atuk, ke mana mereka membawa Monyet Api?
Jangan bimbang, mereka tidak akan menyakitinya.
Saya banyak membocorkan rahsia masa depan.
Dewa telah menghukum saya dengan sejenis penyakit.
Hanya Monyet Api dapat menyembuhkan saya!
Tolong dapatkan Monyet Api untuk saya.
Jangan bimbang. Kami akan cuba yang terbaik.
Baguslah kalau begitu.
Mari pergi.
Lord Conquer mesti tak sabar nak berjumpa saya.
Tuan Fong, kamu memang hebat.
3,000 penasihat diraja ada di merata tempat.
Kamu mempunyai apa yang orang lain impikan.
Pada hari jadi kamu.
Satu-satunya anak lelaki kamu, Ming membuat jamuan selama 3 hari.
Tetapi mengapa dia tidak meraikan bersama?
Dia keluar mencari Buddha Mud. Untuk menilik nasib saya.
Wakil dari Conqueror Clan sudah sampai?
Belum Lagi, Tuan.
Tuan Muda, misi dah selesai.
Tuan Fong kelihatan sangat gembira.
Semua orang dari Unchallenged City berada di sana.
Kecuali satu-satunya anak lelaki dia, Ming.
Kita akan menyerang pada 4 pagi.
Ya!
Siapa tu?
Maaf atas kelewatan saya.
Oh, Tuan Penjejak Awan!
Saya datang atas arahan...
Untuk membawa pulang Pedang Tanpa Kalah.
Orang daripada Conqueror Clan memang sangat keji!
Tuan, ada orang masih hidup.
Selesaikan kerja kau.
Apa dah berlaku ni?
Mengapa... mengapa...
Apa masalah dengan kamu ni?
Apa masalah dengan Buddha Mud?
Monyet Api tidak bersalah. Jangan menghukum dia.
Demi kesucian kamu...
Saya meminta Shaolin untuk mendapatkan keadilan.
Beritahu saya siapa yang melakukan semua ini.
Menghapuskan Unchallenge City dalam masa satu malam.
Hanya Conqueror Clan sahaja yang mampu melakukan semua ini.
Buddha kasihankan kita semua.
Angin, apa yang kau fikirkan?
Ayah saya terkorban di sini. Guru menyelamatkan saya.
Menurut Legenda...
Buah "Darah Naga" tumbuh di dalam Gua Sirus.
Ia mampu menyembuhkan segala penyakit dan meningkatkan kuasa dalaman.
Tapi tiada siapa yang berjaya masuk ke dalam...
dan kembali semula.
Orang kata Buah "Darah Naga" dijaga oleh Raksasa Api.
Tuan Angin, adakah kamu tahu tentang pertarungan ayah kamu?
Kamu pernah mendengarnya?
Guru cakap, dia adalah Pendekar Pedang Unicorn gaya Selatan.
Dia juga mati di dalam gua.
Janji saya satu perkara.
Beritahulah kami.
Si Comel ini tidak mempunyai ibu dan bapa.
Hanya saya keluarga yang dia ada.
Saya ingin mencari keluarga angkat untuknya.
Kamu merasa ada satu mala petaka akan berlaku ke?
Apabila Buddha Mud menyeberangi sungai,
dia akan berada di dalam bahaya.
Ayahku telah dibunuh dengan kejam.
Hanya kami yang tinggal dari Unchallenged City.
Kami perlu menuntut bela bagi Ayah dan Unchallenge City.
Kamu perlu tolong saya membalas dendam!
Pasangan itu bersetuju menjaga Si COmel.
Tuan Angin memang baik hati.
Jika semua orang dari Conqueror Clan seperti Tuan, dunia persilatan akan aman damai.
Bagaimana pula dengan Tuan Penjejak Awan?
Awan merupakan seorang yang sukar diduga.
Tetapi tahap persilatannya adalah yang terbaik di antara kami.
Sama seperti yang ditakdirkan.
Atuk!
Kembali, Atuk!
Atuk! Kamu nak ke mana?
Atuk!
NAGA memang berkuasa tetapi akan tewas apabila ANGIN dan AWAN menjadi RIBUT.
Dulu kau meninggalkan aku tanpa kata-kata.
Yang kau tinggalkan hanyalah sampah.
Kini teka-teki itu telah terbongkar.
Jelaskan apa maksudnya.
Angin dan Awan akan menghancurkan masa depan kamu.
Apa maksudnya?
Kita tak boleh melawan takdir.
Nasib tuan yang bertuah selama 10 tahun telah tamat.
Nasib yang sebaliknya telah bermula.
Angin dan Awan akan menghancurkan masa depan kamu.
Maksudnya, nasib aku akan dikawal oleh Angin dan Awan.
Adakah maksud Angin dan Awan itu adalah anak murid aku...
...iaitu Pembisik Angin dan Penjejak Awan.
Inilah yang dikatakan kacang lupakan kulit.
Ini merupakan nasib. Kita tak boleh mengubahnya
Nasib?
Saya tak percaya kepada nasib.
Sebelum ini Tuan adalah seorang yang percaya kepada nasib.
Manusia memang begitu.
Mereka hanya percaya kepada nasib yang baik.
Dan tidak percaya kepada nasib malang.
Saya yang menentukan nasib saya!
Kekayaan ini adalah atas titik peluh saya sendiri.
Saya akan mengubah nasib saya!
4 senjata terkenal di dunia persilatan...
merupakan sebuah khazanah tidak ternilai.
Pedang Ribut Salji telah tertanam di dalam Gua Sirus.
Pedang Setiawan masih tidak dapat ditemui.
Pedang Unicorn Api dan Pedang Tanpa Kalah.
Kedua-duanya adalah milik saya. Saya gembira.
Awan, kamu tidak mengecewakan saya.
Kamu banyak mengajar saya.
Baik!
Ayah.
Berkelakuan sopan.
Saya tahu Awan dah balik. Saya cuma nak tengok dia.
Terima kasih kerana mengambil berat.
Siapa yang ambil berat tentang kau?
Saya cuma risau tentang hutang kamu kepada saya.
Ada kau bawa tak?
Apa yang Awan hutang pada kau?
Ayah kan suka mengumpul koleksi pedang.
Saya pula suka mengumpul batu-batu yang cantik.
Awan hutang saya 19 biji batu yang berwarna-warni.
Karut.
Tuan...
Tuan Salji dan Angin dah balik.
Dimanakah mereka?
Mereka ada di luar dan tak berani nak masuk.
Bangun.
Kamu gagal membawa balik Buddha Mud kerana kekurangan pengalaman.
Terima kasih, Guru.
Awan telah berjaya.
Dan membawa balik Pedang Tanpa Kalah.
Saya nak balik ke bilik saya.
Awan melangkah pergi seperti seekor kuda liar.
Sudah 10 tahun saya menunggu,
Dengan kematian Fong...
Saya akan menerima cabaran dari Dewa Pedang.
Kami akan menyelesaikan pertarungan kami pada 10 tahun lepas.
Saya perlu melatih Tenaga Triniti saya dengan bersungguh-sungguh.
Ke mari.
Sebelum saya pergi bertapa, saya mesti menyelesaikan sesuatu.
Antara 3 murid saya, kamulah yang berhati mulia.
Angin, kamu akan berkahwin dengan Charity.
Saya akan menetapkan tarikh perkhawinan kamu.
Charity, bukankah kamu menyukai Angin?
Malulah.
Jaga dia.
Guru. Kita membincangkan hal perkahwinan kemudian.
Ayah kamu dan saya telah berjanji untuk mengahwinkan kamu berdua.
Saya tak beritahu kamu, kerana belum ada masa yang sesuai.
Kamu dan Charity membesar bersama-sama.
Kamu pasangan yang ideal.
Jika kamu tidak bersetuju.
Bagaimana saya dapat menumpukan perhatian terhadap latihan saya?
Tahniah. Angin.
Burung, saya nak beritahu kamu.
Ayah nak saya berkahwin dengan Angin.
Ya, saya suka kepada Angin
Tapi saya sukakan Awan juga.
Charity. Ini saya, Angin.
Angin.
Saya mahu bercakap dengan kamu.
Sini bukan kawasan larangan. Masuklah.
Saya akan pergi selepas saya bercakap.
Teruskan.
Saya masih ingat ketika Guru membawa saya ke mari,
kamulah orang pertama yang memberi saya teh.
Saya rasa sangat suam.
Ayah cakap, kalau tak menyelamatkan kamu,
Kamu akan dimakan oleh serigala.
Saya ingat.
Ketika Ayah bercakap tentang perkahwinan kita. Saya sangat gembira.
Tapi saya tahu yang cinta mesti datang daripada dua hati.
Saya tidak tahu samada itu adalah hasrat Guru...
Ataupun hasrat kamu sendiri.
Tapi jika kamu tidak sudi, saya tak akan paksa kamu.
Charity tahu tentang perkara ini?
Saya orang yang layak untuk membuat keputusan. Dia perlu menerimanya.
Mata kamu, tidak ubah seperti 10 tahun dulu.
Jika kamu berasa tidak gembira.
Kamu dibenarkan untuk tidak hadir ke majlis itu.
Tabib Yu.
Kamu orang yang paling dihormati di kampung ini.
Kamu harus membantu kami.
Kamu menyembuhkan kami apabila kami sakit.
Kamu menyelesaikan masalah kami.
Kami sangat menghormati kamu.
Kami mendapat hasil tuaian yang kurang baik dan Conqueror Clan mengaut cukai yang tinggi.
Kami tak boleh hidup macam ni.
Tolonglah bantu kami.
Baiklah. Saya akan pergi menemui Lord Conquer.
Dan menerangkan keadaan kamu.
Terima kasih, Tabib Yu.
Terima kasih. Sila bangun...
Baliklah.
Saya dan Dewi Seni akan pergi dua tiga hari ini.
Mari balik.
Ayah, lengan kamu melecur lagi.
Lengan ini seperti bukan milik saya.
Kadangkala ia terlalu menyakitkan.
Mereka berkata saya boleh menyembuhkan segala penyakit.
Tetapi saya tidak boleh menyembuhkan diri sendiri.
Ayah, adakah kita akan pergi Conqueror Clan?
Seronoknya! Saya boleh pergi melihat dunia.
Saya boleh belajar bergaul dan meneroka.
Apa yang kamu cakap?
Saya membebel je.
Tuan Salji...
Di sini, cubalah pakai.
Pelawak, apa kau buat ni?
Bakal pengantin perlu memakai benda ini.
Cuba tengok bagaimana rupa kamu..
Kau kelihatan pucat dan sakit.
Bukan sakit macam kau.
Charity dah nak berkahwin. Adakah kau kecewa?
Tidak. Siapa cakap macam tu?
Saya melihat kamu membesar. Saya tahu segala-galanya.
Apabila kamu mencintai seseorang. kamu ingin melihat dia gembira.
Angin adalah seorang lelaki yang baik.
Ia baik bagi Charity jika mengahwini dia.
Tahniah!
Acara yang sangat hebat.
Rugi kalau terlepas menyaksikannya.
Itu pengantin ke? Tahniah!
Saya dengar tunang kamu sangat cantik seperti bunga.
Saya bukan pengantin.
Saya...
Saya Salji dari Conqueror Clan.
Selamat datang bagi pihak Guru saya.
Kamu Tuan Salji yang terkenal.
Lord Conquer ada tiga pengikut.
Kuasa Penumbuk, Telapak tangan dan Sepakan.
Setiap seorang mempunyai satu kemahiran. Malang sekali mereka tidak menggunakan pedang.
Kamu terlalu gilakan pedang.
Kamu adalah orang yang dikenali sebagai Pedang Tidak Sihat.
Betul tu!
Ayah, tengok sana.
Saya Tabib Yu dari Lake Region.
Mewakili 320 buah kampung dari 16 buah bandar.
Saya datang ingin berjumpa Lord Conquer.
kad Jemputan kamu?
Ada perayaan ke?
Oh, baik! Saya tak sangka ada sebuah jamuan.
Sila beritahu saya, adakah ia hari jadi. perkahwinan atau menyambut kelahiran?
Dewi Seni.
Ramainya orang di sini.
Kalau lebih seorang pun tak apa.
Mari masuk untuk menengok-nengok.
Apa ini?
Pelawak. Saya Tabib Yu...
En. Muka Putih, boleh saya masuk ke dalam?
Bau apa ini? Ia bau busuk.
Ini ialah bau seorang gadis.
Gadis?
Kami membawa ramuan herba dari pergunungan.
Ini adalah bau herba berubat.
Kamu memetik herba berubat?
Bolehkan ia menyembuhkan tenaga kelakian saya?
Boleh.
Terima kasih kerana kunjungan saudara bagi pihak Lord Conquer.
Masuklah, kita akan bercakap selepas jamuan.
Jaga diri kamu, ya.
Tinggalkan kami.
Ayah.
Ini hari perkahwinan kamu. Ia membuatkan ayah merindui Ibu kamu.
Kamu cantik seperti Ibu kamu.
Betul ke, ayah?
Dia mati ketika melahirkan kamu.
Walaupun Ayah memiliki wanita lain.
Tapi cinta sejati ayah...
hanyalah Ibu kamu.
Saya selalu ingat kamu berhati batu.
Charity...
Adakah kamu tahu apa yang saya mahu?
Bukan persilatan yang terbaik.
Bukan menjadi pemerintah dunia.
Tetapi untuk melihat...
anak perempuan saya hidup gembira.
Saya doakan kamu bahagia.
Ayah.
Conquer! keluar kau si tua celaka!
Saya ingin membalas dendam bagi pihak Unchallenged City!
Ming! kau ingat kau boleh mengganggu Conqueror Clan?
Kamu terlalu sombong.
Conqueror Clan telah membunuh keluarga saya.
Ayah saya dibunuh, Pedang Tanpa Kalah dicuri.
Walaupun saya tidak mampu menuntut bela sekalipun.
Saya nak Conquer menerangkan mengapa dia buat begitu.
Serahkan kembali Unchallenge City dan Pedang Tanpa Kalah!
Apa urusan kau dengan mereka?
Sami perlu membantu orang.
Saya berjanji dengan Tuan Muda...
untuk membantu dan menyiasat siapa pembunuh keluarganya.
Saya harap kamu akan membantu atas nama Buddha.
Berani betul kamu!
Hari ini adalah perkahwinan anak perempuan saya.
Tiada siapa boleh mengganggu sambutannya pada malam ini.
Conqueror Clan tidak sama seperti Shaolin.
Kami adalah pemimpin kepada semua Clan.
Mereka perlu akur dengan arahan saya.
Menyokong saya jika ingin berkembang atau menentang saya dan mati!
Buddha merasa kasihan.
Kamu sudah menerangkannya dengan jelas dan saya berpuas hati.
Tuan Muda. Apa pandangan kamu?
Ilmu persilatan saya tidak cukup bagus.
Saya tidak mampu mengalahkan Angin.
Saya memang tidak layak menentang Conquer.
Saya datang untuk menyampaikan utusan pakcik saya, Dewa Pedang.
Pertarungan kita perlu diadakan pada musim luruh.
Ini akan menyelesaikan perjanjian 10 tahun kita.
Sudah lama saya menunggu saat ini.
Masalah semua dah selesai!
Semua orang boleh ke tepi!
Kalaulah saya yang jadi pengantin perempuan.
Perangai kau seperti lalaki. Siapa nak kahwin dengan kau.
Silakan.
Angin adalah murid kesayangan Tuan.
dan dia akan menjadi menantunya.
Selepas majlis ini mereka akan menjadi lebih rapat!
Angin, janji dengan saya, mesti menjaga Charity dengan baik.
Faham?
Saya akan tunaikan permintaan kamu.
Mari menyembah nenek moyang kita.
Tunggu!
Awan.
Pergi dengan saya.
Penjejak Awan, berani kau!
Saya ingat kamu tak nak datang!
Kenapa kau bersetuju untuk berkahwin dengan Angin?
Kau tak pernah tanya.
Saya tak boleh biarkan lelaki lain menyentuh kamu!
Saya boleh mengahwininya dan boleh bersama dengan kamu.
Charity.
Kembali!
Saya telah mentaati kamu selama 10 tahun.
Saya akan meninggalkan Conqueror Clan dan mengambil Charity.
Jika kamu seorang lelaki, pergi mempertahankan isteri kamu.
Jangan biarkan seluruh dunia mentertawakan kamu.
Berjuang demi maruah kamu!
Guru! Diam!
Ayah!
Berhati-hati!
Charity! Charity!
Dia kepunyaan saya. Pergi!
Charity, adakah ia benar?
Maaf, Angin.
Kenapa kamu menerima lamaran saya?
Adakah kamu menyintai saya?
Ya.
Tak apa kalau kamu tidak menyintai saya.
Cinta tak perlukan penjelasan.
Kamu milik saya selamanya.
Charity, aku cinta padamu.
Saya akan selalu bersama dengan kamu.
Charity...
Guru!
Saya membunuh anak saya sendiri...
Isteri saya, Phoenix akhirnya hamil.
Keturunan keluarga Lui akan terus bersambung.
Keluarga Xia pasti dapat menambah kekayaan!
Ayah mentua, restuilah kami.
Saya akan menjaga keturunan kamu dengan baik.
Lai.
Kamu penjaga makam ini.
Walaupun dia dilindungi oleh Mutiara Ais.
Kamu masih perlu melindungi tubuh arwah ayah saya.
Ya, tuan.
Mari, Phoenix,
Duduk di sini.
Siapakah dia?
Penjejak Awan mahu meminjam Mutiara Ais.
Apa?
Ia harta warisan keluarga kami.
Kamu tidak boleh mengambilnya
Jika kamu boleh meminjamkan kepada saya.
Saya akan menerima apa pun syaratnya.
Awan, Mutiara Ais tertanam di dalam badan arwah bapa saya.
Saya tahu kamu sanggup membahayakan diri
demi orang yang kamu sayang.
Tapi kamu harus fikir.
Apa perasaan saya jika kamu mengambilnya?
Itu masalah kamu bukan saya.
Maaf, tak boleh.
Pengawal, keluar!
Phoenix!
Naga!
Phoenix, kau tak apa-apa?
Saya datang untuk mengambil Mutiara Ais. Bukan untuk mencederakan kamu.
Berhenti!
Kamu tak boleh masuk!
Pergi kalau kamu mahu hidup!
Penjejak Awan, pulangkan badan Charity kepada saya.
Tiada siapa boleh mengambilnya.
Dengan kuasa kamu?
Saya tak pernah mengajar kamu gerakan terakhir Hikmat Tapak Tangan Awan.
Saya akan menunjukkannya pada hari ini supaya kamu akan mati dengan aman.
Tapak Tangan Awan hanya berkesan dengan air.
Kita berada di dalam padang pasir.
Saya mengekori kamu hingga ke sini sebelum saya bertindak.
Mari kita tengok berapa banyak darah yang kau ada.
Saya akan menggunakannya untuk meningkatkan kuasa saya.
Ayah, tengok! Ada orang pengsan!
Itu Penjejak Awan yang mencuri pengantin perempuan!
Cepat! Bawa dia masuk!
Penjejak Awan...
Kembalikan anak saya!
Saya mesti membalas dendam untuk ayah?
Charity...
Kamu mencintai gadis itu.
Kamu sangat romantik. Kamu sentiasa merinduinya walau di alam mimpi
Charity...
Dewi Seni! Apa kau buat?
Tiada apa. Dia masih panas. Saya akan ambil sedikit ubat.
Saya mendengar cerita orang.
Selepas Lord Conquer membunuh anak perempuannya sendiri,
Penjejak Awan telah mengambil tubuhnya dan mendapat banyak masalah.
Lord Conquer buat semua ini di Makam diraja.
Dimana adanya kebencian yang amat dahsyat di antara guru dan murid.
Betapa sedihnya!
Dia kehilangan kekasih dan lengannya.
Ayah, adakah dia akan mati?
Berhati-hatilah mencari bakal suami.
Siapa cakap saya nak berkahwin?
Ianya tertulis di wajah kamu.
Kan ayah ajar saya.
Sebagai pakar perubatan herba, kita perlu membantu orang yang memerlukan.
Tak kira baik atau jahat, kehidupan perlu diteruskan.
Ayah! Kenapa dengan kamu?
Ayah...
Ayah tak apa-apa? Saya takkan fikir tentang perkahwinan lagi...
Lengan ini. Semenjak saya berjaya berlatih Hikmat Lengan Raksasa Berapi,
Ia tidak dapat dikawal.
Seolah-olah ia bukan milik saya. Saya tak tahan lagi.
Dewi Seni. panggil pembantu saya...,
...untuk membuat pembedahan.
Cepat!
Sejak ketibaan Penjejak Awan,
Saya telah mendapat satu perasaan
tangan ini sedang menunggu tuannya yang sebenar.
Saya akan memberikan dia Lengan Raksasa Berapi saya.
Penjejak Awan, fikir beginilah.
Ini sebagai balasan kepada budi kamu pada hayat lepas.
Ubat yang baik memang pahit, tapi bagus untuk kamu.
Kamu...
Saya Dewi Seni.
Kamu pengsan selama 4 hari.
Kalau ayah saya tak menyelamatkan kamu, kamu pasti dah mati.
Lengan saya... Mengapa?
Saya memberi lengan saya kepada kamu.
Kamu dah sedar.
Itu lengan saya. Saya memberikan kepada kamu.
Kita pernah bertemu di majlis perkahwinan...
Dewi Seni.
Lengan Raksasa Berapi akhirnya bertemu pemilik yang sah.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih saya.
Penjejak Awan, lengan kamu masih dalam pemulihan. Kamu perlu banyak rehat.
Dewi Seni, jangan ganggu dia.
Saya nak beri dia makan ubat.
Dia boleh makan sendiri.
Angin.
Sudah 2 bulan kamu tidak makan dan minum,
Jika kamu terus begini, kamu akan mati!
Saya tetap akan mati satu hari nanti.
Pergi dengan Helang dan Kelawar mencari buah "Darah Bhodi".
Ia berada di dalam Gua Sirus di mana ayah kamu terkubur.
Ini adalah arahan.
Awan...
Awan.
Awan, waktu makan.
Kamu masih merindui dia?
Biar saya beritahu, ketika saya melihat kekasih kamu...
memakai gaun pengantin perempuan yang begitu cantik.
Saya sangat cemburu.
Mereka panggil kamu Dewi Seni sebab kamu memang menghiburkan?
Bukanlah!
Saya telah diberkati oleh Dewi Seni pada masa kelahiran.
Senang kan.
Syukur kamu berdua telah selamatkan saya.
Tak perlu berterima kasih!
Adakah kamu akan balik ke Conqueror Clan?
Saya mesti balik.
Untuk membalas dendam.
Membalas dendam tidak ada kesudahan.
Bagi sesetengah orang di dunia...
mereka tidak mempunyai rakan dan tidak ada kekasih.
Macam saya ni.
Ayah, saya suka perasaan didukung oleh kamu.
Ibu! Jangan mati!
Tuan Angin.
Ada sedikit air.
Apa di dinding itu?
Buah Darah Naga! Ini mesti Buah Darah Naga!
Tuan pernah kata ia mampu tingkatkan kuasa.
Pergi cepat! Jangan risaukan saya!
Raksasa!
- Keluar - Jangan menjerit.
Jika kamu terus menjerit raksasa akan keluar.
Tuan Angin, jangan salahkan kami.
Semua penduduk di Unchallenged City...
mengambil racun ini. Ia tidak berwarna dan tidak berbau.
Daging dan tulang akan mereput selepas makan.
Mengapa kamu melakukan semua ini?
Ini arahan Lord Conquer, kami mesti patuh.
Tak munasabah, ia tak munasabah...
Penghormatan bagi kami jika kami membawa balik kepala tuan dan buah-buahan itu.
Saya akan pulangkan buah-buahan itu.
Boleh saya pergi?
Jika hati setulus ais, langit pasti akan merekah. Saya tak perlu takut.
Siapa kamu?
Ini saya, Pelawak.
Tahniah Tuan.
Kamu telah mencapai kuasa yang mengkagumkan!
Apa yang kamu merepek?
Dewa Pedang tu sangat angkuh. Berani mencabar tuan.
Dia tak tahu yang kuasa Tuan telah meningkat.
Sebenarnya, kamu yang menentukan takdir.
Menentukan takdir?
Ya, menentukan takdir.
Pelawak.
Kamu manis bertutur, memang tak guna!
Tidak, saya tidak berani. Setiap perkataan saya datang dari hati.
Keluar.
Ya.
Hanya tinggal kamu seorang, saya tak perlu risau.
Angin dan Awan telah menghilangkan diri.
Saya akan pergi bertarung pada hari esok.
saya ingin kamu memikul tanggungjawab meguasai ketiga-tiga kepimpinan.
Untuk membantu saya memerintah dunia.
Saya hanya risau tentang ketidakupayaan.
Tapi saya yakin sepenuhnya kepada kamu.
Salji, impian saya adalah menewaskan Dewa Pedang.
Suatu hari nanti, kepimpinan bagi Conqueror Clan...
Akan menjadi milik kamu.
Terima kasih, Guru.
Berjuang di medan pertempuran, bagi mengekalkan kedudukan kita.
Conqueror Clan tidak boleh melakukan kesilapan.
Siapa yang derhaka kepada saya mesti mati.
Bunuh Pelawak untuk saya.
Kamu ada nampak Pelawak?
Tidak, tidak.
Berhenti!
Jangan bunuh saya...
Lord Conquer seorang yang jahat.
Dia sedang menggunakan kamu.
Sampah!
Kamu mengkhianati Guru. Kamu mesti mati!
Dia memperdaya Angin dan Awan. Dia yang membunuh ibu bapa mereka
Saya akan bawa kamu berjumpa seseorang, kamu akan faham.
Dia Buddha Mud. Lord Conquer telah memenjarakan dia.
Pelawak, kamu memang menjijikkan...
Dalam pakaian ini.
Biar saya bertukar dulu, saya bawa kamu kepadanya.
Tuan Salji...
Orang yang menculik dia adalah Guru.
Saya mesti lawan...
Saya mesti teruskan.
Lord Conquer yang bunuh ibu bapa kamu.
Saya sengaja memberitahu dia.
Carta kelahiran kamu berdua.
Supaya dia akan membiarkan kamu hidup.
Takdir dan nasib
Hidup ini seperti satu kitaran. Ada sebab dan akibat.
Setiap sesuatu akan ada penghujungnya.
Apa patut saya buat?
NAGA memang berkuasa.
Tetapi akan tewas apabila ANGIN dan AWAN menjadi RIBUT
Dewa Pedang telah tiba.
Pertarungan yang sudah lama ditunggu!
Walaupun kini saya memerintah dunia persilatan,
Tanpa menghapuskan kamu seperti tercekik tulang di dalam kerongkong.
Mesti mengalahkan kamu untuk keselesaan.
Saya gembira dapat beradu tenaga dengan kamu. Kamu masih kelihatan kuat.
Jika saya dikalahkan oleh kamu.
Saya tidak akan menyesal.
Saya terima cabaran kamu dengan Pedang Tanpa Kalah.
Dan saya akan...
menghapuskan seluruh keluarga kamu.
Tunggu di sini.
Dia tu manusia ke? Kenapa tak bergerak.
Jangan!
Tunggu sini. Biar saya masuk.
Pakcik!
Conquer, saya akan mati bersama kamu!
Saya tidak berguna...
Tolong saya membalas dendam!
Buddha Mud berkata, Angin dan Awan hendaklah bergabung untuk menjadi RIBUT.
Awan!
Makan buah "Darah Naga" ni.
Salji, umumkan kepada dunia.
Dewa Pedang telah mati ditangan saya.
Saya sekarang benar-benar tidak dapat dikalahkan.
Kamu membunuh ibu bapa Angin dan Awan.
Kamu mengarahkan Helang dan Kelawar pergi membunuh Angin.
Betul?
Jadi, kamu tidak membunuh Pelawak?
Conquer, kamu memang keji!
Saya memang betul.
Di antara bertiga, kamu yang paling bodoh.
Saya tidak akan menjadi pewaris kamu!
Kamu menggunakan saya!
Betul. Saya nak semua orang tahu.
Lebih baik mereka berhutang saya, daripada saya berhutang sesiapa.
Termasuk kamu.
Salji, kamu hendak ke mana?
Saya nak meninggalkan Conqueror Clan.
Kau fikir...
kau boleh datang dan pergi sesuka hati?
Salji.
Kamu berdua masih hidup.
Conquer.
Kuasa Dewa Pedang memang betul-betul hebat.
Tapi tak setanding dengan Kuasa Triniti saya.
10 tahun lepas, saya tanya kamu.
Kamu tak takut saya akan membalas dendam?
Jika saya boleh menyelamatkan kamu, saya juga boleh membunuh kamu.
Jangan gunakan semua kuasa kamu, jangan cakap apa yang kau fikir.
Jika kamu pergi terlalu jauh, takdir akan berakhir dengan cepat.
Saya yang mengajar kamu ilmu persilatan.
Ingat, saya guru kamu.
Awan tidak dapat diduga, Angin pula tidak menentu.
Kamu berdua fikir dapat mengalahkan saya?
Biarkan saya beritahu kamu.
Sini adalah Kubur Pedang.
Selain pedang-pedang, ia juga akan jadi kubur kamu.
Bersedia untuk mati!
Saya mengajar kamu seni bertarung.
Tetapi saya lebih mahir bermain pedang!
NAGA memang berkuasa tetapi akan tewas apabila ANGIN dan AWAN menjadi RIBUT.
Buddha Mud, saya tak percaya ramalan kamu.
Saya hanya mempercayai diri sendiri!
Aku telah menyembunyikan pedang.
Ia takkan berguna selagi ia tak bersentuh dengan darahku atau darah anakku!
Ayah...
Ayah, jangan tinggalkan saya sendirian.
Ayah...
Ayah, tolong saya.
Ayah...
Ayah, Ayah... Jangan tinggalkan saya sendirian.
Charity, Charity!
Ayah, tolong saya!
Kembalikan semua nyawa keluarga saya!
Kembalikan semula reputasi saya!
Apa yang kau lakukan?
Dia yang membesarkan kita.
Dewa Pedang, Putera Pembisik. Pergi!
Saya Pemerintah Dunia.
Jika kamu pergi terlalu jauh...
Takdir akan berakhir dengan cepat.
Saya Pemerintah Dunia...